Вест Хэм Лионель Месси Криштиану Роналду Кубок Англии премьер-лига Англия Ливерпуль Тоттенхэм Питер Крауч Милан Футбол
***
- О книге. Об авторе. Пролог
- Раздевалки
- Суеверия
- Машины
- Защитники
- Татуировки
- Тренировочные базы
- Одежда
- Удары с лета
- Командный автобус
- Голевые засухи
- Празднования
- Интервью
- Дома
- Трансферы
- Музыка
- Издевательства
- Удары головой
- Стрижки
- Вратари
- Тусовки
- Лига чемпионов против Кубка Англии
- Поддержка брендов
- Отели
- Социальные сети
- Джеррард
- Благодарности
***
Тебя ждет самый большой финал в клубном футболе. Твой клуб готовился к этому весь сезон, ты думал об этом моменте на протяжении всей своей карьеры.
Ты отправляешься в Испанию с тренерским штабом и командой на специальный тренировочный сбор. За несколько дней до вылета в Афины, чтобы принять участие в матче с одной из величайших команд мирового футбола, твой тренер позволяет тебе и твоим товарищам по команде несколько драгоценных часов отдыха, чтобы вознаградить вас за всю тяжелую работу, расслабиться телом и умом для предстоящего великого испытания. Вместо этого ты чуть ли не калечишь и главного нападающего клуба и себя.
Такого не должно было случиться. Мы, ливерпульские парни, отправились кататься на картинге, понимая, что не можем просто валять дурака. Мы не хотели, чтобы что-то пошло не так. Но потом я въехал в боксы на своем карте, явно на максимальной скорости и выпендриваясь, готовый ударить по тормозам в последний момент и получить одобрение от парней за дерзкий финал с заносом и я сильно ударил правой ногой по педали и… ничего.
Хаби Алонсо и Дирк Кюйт стоят прямо передо мной. Карт вообще не замедляется. Хаби ныряет в одну сторону. Дирк стоит прямо на линии огня. Он оборачивается в последний момент, все замедленно, но и абсолютно на максимальной скорости, я кричу, все кричат, газетные заголовки уже у меня в голове: КРАУЧ КАЛЕЧИТ СОПЕРНИКА ПО ПОЗИЦИИ, ВЫДАЮЩЕГОСЯ СПОРТСМЕНА ИЗ ЛИВЕРПУЛЯ ПЕРЕЕХАЛ КАРТ, ДАВАЙТЕ ПОЛЕТАЕМ НА КЮЙТЕ.
Надо отдать Дирку должное, его реакция была первоклассной. Он знал, что у него нет времени отпрыгнуть вбок. Поэтому он взлетел вверх — взрывной прыжок прямо над картингом, расставив ноги в воздухе, я поднял глаза на одну застывшую долю секунды, чтобы увидеть голландскую ластовицу прямо над моей головой и следом за ней выражение его лица, которое либо говорило: «ПИИИИ-ТЕЕЕЕЕР!», либо «ФУУУУУ…», в зависимости от твоих навыков чтения по губам.
Боже, какое облегчение, когда я с ревом пронесся через этот пит-стоп, не чувствуя на своем бампере футболиста. Боже, какой ужас охватил меня, когда я вдруг понял, что снова выхожу на трассу на предельной скорости и все еще без тормозов.
В таких случаях ты берешь дело в свои руки. Твой мозг просто принимает за тебя решения. В моем случае это была паника. Поэтому я отстегнул ремень безопасности, забрался на сиденье все еще мчащегося картинга и бросился за борт.
Машина врезалась в стену из шин безопасности и загорелась. Я ударился о асфальт и немного прокатился по треку. Заработав порезы на руках и ногах, шатающейся походкой я побрел обратно к пит-стопу и натолкнулся на множество указующих перстов, сердитые выражения и яростные вопросы. Какого черта ты тут делаешь? Ты пытался кого-то убить? Насколько страшно было смотреть на голландскую ластовицу Дирка?
Я продолжал отчаянно повторять. Отказали тормоза. Отказали тормоза. Один из стюардов выбежал на дорожку, потушил огонь на моем карте и принес его в гараж. Он взглянул на то, что осталось от двигателя. Да, тормоза отказали. Приносим свои извинения, Мистер Крауч. Приносим свои извинения, Футбольный Клуб «Ливерпуль».
Это был мой первый незабываемый опыт финала Лиги чемпионов, случай, который для современного игрока является вершиной всего, чем ты занимаешься. Но так было не всегда. В детстве был еще один Кубок, который был вершиной игры, которую ты любил. Финал Кубка Англии.
Мне в нем нравилось все . Костюмы. Телевизионные камеры в зале для завтраков каждой из команд-финалисток. Кадры автобусов, подъезжающих на Уэмбли. Вся семья смотрела трансляцию: бабушка, мама, тетя, которая до конца года больше не будет смотреть футбол. Вся страна останавливалась. Это был день финала Кубка.
В этот день всегда, казалось, был солнечный день. Дождя не было никогда. Спальня моего приятеля, когда мы были детьми, находилась на самом верху трехэтажного дома чуть южнее шоссе А40. Мы обычно высовывались из его окна, смотрели на этот маленький кусочек Северо-Западного Лондона и видели башни-близнецы, флаги, развевающиеся в теплом майском воздухе, слышали кричалки и песни поверх шумного уличного движения вокруг Хангер Лейн. Мы смотрели в окно, бежали вниз к телевизору и видели там стадион, бежали обратно наверх и снова смотрели на реальность. Раньше это нас просто завораживало. Это всего лишь сон. Это же реально! Это просто невозможно. Это реально происходит там!
Финал Кубка давал тебе определяющие футбольные воспоминания их детства. Финал 1991 года между «Шпорами» и «Ноттингем Форест», травма Газзы [Пола Гаскойна], классический штрафной удар Стюарта Пирса, гол в свои ворота старого-бедного Деса Уокера, странный уничижающий случайный удар головой. Мне нравились длинные шорты, которые носили игроки «Шпор». Это был первый раз, когда я увидел альтернативу высоким коротким шортам. Это давало мне надежду на будущее. Возможно, еще есть способ стать профессиональным футболистом, не выглядя так, будто я ношу плавки марки Speedo.
Я пошел на финал 1994 года, «Манчестер Юнайтед» разгромил «Челси», мой отец был убит горем, как пожизненный болельщик «Челси». Я снова пошел с ним в 1997 году, когда рекордный ранний гол Роберто Ди Маттео помог «Челси» выиграть матч в тот раз, а «Мидлсбро» пришлось пускать скупую слезу.
Это прекрасный трофей, Кубок Англии. Так же как и Кубок Европы, весь создан из гладких линий и с изящными ручками, но есть что-то в Кубке Англии, к чему все остальные трофеи могут только стремиться. Ты можешь нарисовать его еще будучи ребенком. Это срабатывает на баннерах и самодельных флагах. И когда ты действительно держишь его, как я сделал после того, как «Ливерпуль» победил «Вест Хэм» в том блестящем финале 2006 года, это эмоциональный момент не только потому, что ты выиграл что-то для клуба, но и по всем указанным выше причинам. Ты опускаешь взгляд и видишь этот чудесный серебряный кубок в своих руках и до конца не можешь поверить, что он там. Беготня от телевизора к далекому виду из спальни на Уэмбли — это одно. Видеть свои собственные пальцы, баюкающие настоящий трофей — еще более сладкий контраст.
Я делал все то, что видел как делали мои любимые игроки, когда сам был ребенком. Я помахал трофеем отцу на трибунах. Я надел его на голову, как самодельную шляпу. Я выпил из него шампанское. Я держал его одной рукой рядом с собой, пока шел вдоль боковой линии, что было самым крутым способом держать его, как будто ты забыл, что он у тебя есть и небрежно говоришь: «Что, эта старая штуковина? Ах, да я только что его выиграл. Хочешь взглянуть?»
Болельщик во время круга победы кинул мне шарф. Я подумал о красно-белой кепке, разделенной на четыре части. Я думал обо всех великих игроках из истории, которые держали этот трофей и я не хотел его отпускать. Мне очень понравился проезд на автобусе с открытым верхом, который мы совершили вокруг Ливерпуля на следующий день, все в темных очках, чтобы скрыть похмелье, размахивая кубком на заполненных улицах в центре города.
Единственную классическую вещь, по которой я скучал, была финальная песня Кубка. Я мог бы сам все организовать. Мы могли бы использовать скаузерскую группу, на то время, вероятно, это были бы The Coral или The Zutons. Я чувствую, что упустил эту возможность, потому что она вряд ли появится снова. Представьте себе пресс-релиз: ««Сток Сити» и Питер Крауч выпустили песню о вылете из третьего раунда Кубка Англии». Представьте себе оптимистичный, певучий текст песни: «Мы выпустили резервистов / потому что матчи чемпионата считали предпочтительнее / мы играли с «Ковентри», но выбрали молодняк / равно как и «Ковентри», если честно…»
Так что, если бы мне пришлось выбирать между Кубком Англии и Лигой чемпионов, чисто с ностальгической точки зрения Кубок Англии выигрывал бы каждый раз. Но если бы я мог сыграть еще в одном финале сейчас или выбрать, какой из них смотреть, то это была бы Лига чемпионов, которая поднялась на вершину клубного футбола.
Печально, но магия Кубка исчезла. Тренеры скорее выберут 14-е место в Премьер-лиге, чем 17-е место и славное поражение в полуфинале Кубка. Игра этих полуфиналов на стадионе Уэмбли. Перенос финала на 17:15 с трех часов дня. Раньше считалось, что победа в финале Кубка Англии — это венец славы для тренера. Теперь это даже не удержит тебя на работе. Луи ван Гал был уволен через 24 часа после того, как он выиграл Кубок с «Манчестер Юнайтед». Арсен Венгер обнаружил, что победа в трех финалах Кубка Англии за четыре года, это не триумф, а палка для избиения его критиками. Кубок стал плохим утешительным призом за то, что не выиграл Премьер-Лигу. «О, так он выиграл только Кубок Англии…»
На его место пришел финал Лиги чемпионов. Лучшие игроки в мире, играющие все вместе в одной команде, а не разбросанные по национальным сборным худшего качества. «Барселона» Лео Месси, вероятно, обыграла бы Аргентину Лео Месси. Мадридский «Реал» Криштиану Роналду обыграл бы победившую на чемпионате Европы Португалию. Если ты выиграешь турнир в качестве тренера, то это придаст тебе легендарный статус, который так трудно достичь. Это двухлетний процесс: один сезон, чтобы пройти квалификацию, еще один, чтобы пройти квалификационные раунды и групповые этапы, играя дома и на выезде против настоящих больших парней европейского футбола, никакой тебе короткой дороги, никакого способа избежать всего этого.
Именно поэтому Рафа Бенитес навсегда останется героем «Ливерпуля» и любой клуб, выигравший Кубок Европы, навсегда будет известен во всем мире, независимо от того, что до того, как он стал Лигой Чемпионов, команде нужно было выиграть гораздо меньше игр. «Ноттингем Форест» все еще считается большим клубом из-за двух чудесных побед, которые совершил с командой их тренер Брайан Клаф. Люди знают об «Астон Вилле» в маленьких отдаленных уголках земного шара благодаря Питеру Уизу, Найджелу Спинку и 1982 году. Ты судишь о клубе по количеству выигранных им еврокубков, а не по чемпионским титулам. Конечно, если ты фанат «Ливерпуля», смотрящий на 50 километров восточнее на «Юнайтед» и «Сити».
Я помню, как шел на финал 1992 года на Уэмбли, шел по подземным переходам из Илинга. Я был фанатом «Сампдории» из-за Джанлуки Виалли, Роберто Манчини, Аттилио Ломбардо. Это был не очень хороший финал, несмотря на то, что в составе «Барселоны» были Пеп Гвардиола, Микаэль Лаудруп и Христо Стоичков. И когда Рональд Куман забил тот гол со штрафного в дополнительное время, ставший победным для каталонцев, я возвращался через подземные переходы с комком в горле. Но семя было посеяно и когда осенью 2005 года я впервые сыграл в этом соревновании с «Ливерпулем», это вызвало у меня такой трепет, с которым не мог сравниться ни одно другое соревнование.
Первая выездная игра, отборочный матч против литовского «ФБК Каунас». На выездных матчах против «Бетиса» и «Андерлехта» была самая большая атмосфера, которую мне довелось испытать. В следующем сезоне, забивая голы на протяжении всего нашего марша к финалу, эти вечерние игры в огнях Энфилда, целый шумящий день, достигающий прекрасного крещендо при стартовом свистке, знамена, сигнальные ракеты и флаги.
А потом сам финал, вся моя семья едет на матч в Грецию. Ты оглядываешься вокруг на командном собрании перед матчем и понимаешь, что ты часть чего-то такого огромного. Чувствуешь себя уверенно, будучи вторым лучшим бомбардиром в соревновании в том сезоне после Кака, думаешь, что команда Кака уже не та, что была прежде, что она достигла своего пика и стареет. А потом самое большое потрясение: придя на собрание команды накануне вечером, я обнаружил, что Рафа сменил состав и что он будет играть с пятеркой полузащитников и с одиноким Кюйтом впереди и что я буду сидеть на скамейке запасных, а не начинать матч в стартовом составе.
Думаю, он пытался удивить «Милан». Ему всегда нравилось делать что-то иное, пытаться перехитрить тренера соперника. Я также думаю, что нам следовало бы больше атаковать, что мы должны были пойти на это. Во всяком случае, Дирк был скорее атакующим полузащитником, чем крайним нападающим. Я думал, что мне удалось бы забить в том матче.
Так что это самое большое сожаление в моей карьере, даже больше, чем то, что меня не выбрали в состав на четвертьфинал Чемпионата мира против Португалии в 2006 году. По крайней мере, тогда я был на скамейке запасных в предыдущем матче с Эквадором. По крайней мере, тогда у нас был Уэйн Руни в главной роли. Если бы я начал в Афинах, а мы все равно проиграли, я бы чувствовал себя лучше. Вместо этого у меня не было ни малейшего намека. Видя стартовый состав, пришпиленный к доске я чувствовал, как у меня в животе что-то опускается. Ребята подходят ко мне: «Почему ты не играешь?» Мне нужно было написать смс своей семье. Это здорово, что вы здесь, но…
После финала мы все вернулись в отель на так называемую вечеринку, которая включала в себя значительное количество меланхоличного пьянства и задавания себе вопросов, когда же все пошло не так. Это продолжалось допоздна. Было еще рано, когда я, шатаясь, поднимался по лестнице отеля, греческое солнце уже давно взошло, мимо меня прошел Рафа, спускавшийся мне навстречу и направлявшийся на свою пресс-конференцию. Он бросил на меня взгляд, который, казалось, говорил: «Вот почему я не выбрал тебя, сынок.»
Могло быть и хуже. По пути домой Рафа сказал Крейгу Беллами, что его контракт не будет продлен. Никакого больше тебе «Ливерпуля», с тобою покончено. Беллерс вышел из самолета в ярости. «Это ему чертовски дорого обойдется», его не выбрали даже в состав запасных игроков. Это почти заставило меня почувствовать себя лучше.
***
Спасибо за то, что прочитали очередную главу книги Питера Крауча «Как быть Футболистом». Надеюсь, что вам понравилось. Со своей стороны поблагодарить переводчика словом вы всегда можете в комментариях, а если хотите делом — то вам сюда!
Источник:
